『壹』 2013新目標八年級上冊英語5單元的翻譯
Unit 5 Do you want to watch a game show?
Section A
圖片原文
A:你認為談話節目怎麼樣？
B:我不介意它們。
1a
談話節目肥皂劇體育節目情景喜劇游戲節目才藝節目新聞節目
1b （聽力）
馬克：嘿，傑克，我今晚打算看電視。你想加入我的行列嗎？
傑克：當然，你想看什麼？
馬克：嗯，你認為訪談節目怎麼樣？
傑克：我不介意，不過，有時他們可能會很無聊。
馬克：那倒是真的。你想只看看新聞嗎？
傑克：我想是吧。也許我們可以看看新聞之後的那個新的才藝表演節目。我通常受不了才藝節目，但是那個很有趣。
馬克：是的，當然。但是足球比賽下午5點開始。
傑克：哦，是的。我也想看那場比賽。
1c
A:你想看什麼？
B:你認為談話節目怎麼樣？
A:它們還行。我不介意它們。
B:那麼我們看談話節目吧。
2a & 2b (聽力)
薩莉：嗨，林輝，你在看什麼？
林輝：嗨，薩莉。我在看一部的確很有趣的情景喜劇。
薩莉：哦，我不喜歡看情景喜劇，你期待能從中學到些什麼？我喜歡新聞或者訪談節目。
林輝：看情景喜劇是不錯的放鬆方式！你還能學到一些不錯的笑話。
薩莉：嗯，我喜歡更有教育意義的節目。我認為甚至是游戲節目都比情景喜劇更好。你可以盡力去猜猜那些問題的答案。
林輝：那麼你認為肥皂劇怎麼樣？
薩莉：哦，嗯，好吧，我知道你不能指望從肥皂劇中學到很多東西，但是我得說我愛它們！今晚我打算看《我們過去的日子》。
2b
1.薩莉喜歡看新聞和訪談節目。
2.林慧認為她能從情景喜劇中學到一些好的笑話。
3.薩莉認為游戲類節目比情景喜劇更具有教育意義。
4.薩莉愛看連續劇。她打算今晚觀看《我們過去的日子》。
2c
A:今晚你打算看新聞節目嗎？
B:是的，我喜歡看新聞節目。我每晚看新聞節目。
A:為什麼？
B:因為我希望了解世界各地發生的事。
2d
格蕾絲：莎拉，今天在課上你們做什麼了？
薩拉： 我們討論電視節目了。我的同學喜歡游戲節目和體育節目。
格蕾絲：哦，我無法忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟隨故事情節了解接下來要發生的事情。
薩拉： 哦，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節目是新聞和談話節目。
格蕾絲：它們很無聊！
薩拉： 哦，它們可能不是很精彩，但是你可以期待從它們中學到許多（知識）。我希望有一天成為一名電視記者。
Grammar Focus
你想看新聞節目嗎？是的，我想看。/不，我不想看。
今晚你打算看什麼？我打算看《我們過去的日子》。
你期待能從情景喜劇中學到什麼？你可以學到一些很棒的笑話。
你為什麼喜歡看新聞節目？因為我希望了解世界各地發生的事。
你認為談話節目怎麼樣？我不介意它們。/我無法忍受它們！/我喜歡看它們！
3a
A：今晚你打算在電視上看什麼？
B：我希望……但是我也想……你呢？你……訪談節目或者……？
A: 哦，我想……
3b
1.你覺得游戲類節目怎麼樣？
2.你想看什麼喜劇節目？
3.你打算今晚看體育節目嗎？
4.你能期待從新聞中了解些什麼？
3c
找些……的人
學生姓名
想看電影
希望看情景喜劇
期盼看新聞
打算看體育節目
從不想看游戲類節目
圖片原文你想看電影嗎？是的，我想看。
Section B
1a
有教育意義的嚴肅的精彩的輕松的毫無意義的愉快的令人興奮的無聊的
1b & 1c （聽力）
約翰：瑪麗，你今天想要做什麼？
瑪麗：我想看電影。現在有什麼好的電影在上映嗎？
約翰：嗯，讓我看看報紙……激動人心的怎麼樣，比如動作片或者是恐怖片之類的？
瑪麗：哦不，我認為那些電影太沒意義了。
約翰：嗯，現在上映的大多數影片都是動作片或者恐怖片。
瑪麗：額，那也許我們應該呆在家裡看電視。我想看點令人輕松的，像游戲類節目或者情景喜劇。
約翰：嗯，我真的不喜歡那種類型的電視節目。我覺得它們很無聊。我看訪談節目，它們更令人愉快。
瑪麗：好吧，我也喜歡看訪談節目，我認為它們很精彩。我喜歡找出不同的人對同一個話題是如何思考的。
約翰：行，很好。下午4點有個訪談節目，我們一起看看吧。
1d
約翰想看談話節目，因為它們是令人愉快的。我喜歡看動作影片，因為它們令人興奮。
2a
1.你喜歡看卡通片嗎？
2.你最喜歡的卡通片是什麼？
3.你為什麼喜歡它？
2b
當人們談到「文化」時，我們（首先）想到的是藝術與歷史。但是美國文化的一個非常著名的標志是卡通片。我們都了解和喜歡那隻長著大大的、圓圓的耳朵的黑老鼠——米老鼠80多年前，他首次在卡通片《威利號汽船》中出現。當這部卡通片於1928年11月18日在紐約發行時，它成了第一部有聲音、有音樂的卡通片。米奇身後的那名男子叫沃爾特•迪斯尼。他成功了而且非常富有。在20世紀30年代，他用米奇拍了87部卡通片。
一些人可能問這個卡通動物是怎樣如此受歡迎的。其中一個主要的原因是米奇像一個普通人，但他面對危險時總是全力以赴。在他早期的影片中，米奇是不幸的，他經常遇到許多問題，比如失去房子和女朋友明妮。然而，他總樂於竭盡全力。人們去影院看這個「小男人」贏。他們中多數人都想成為想米奇那樣的人。
在1978年11月18日，米奇成了第一位入選好萊塢星光大道明星的卡通人物。今天的卡通片通常不像小米老鼠那樣簡單，但是每個人還是知道和喜愛他。誰長著一雙比米奇的耳朵更有名的耳朵呢？
2d
1.米老鼠是什麼的象徵？什麼卡通人物是中國文化的象徵？
2.你認為沃爾特•迪斯尼是聰明的人嗎？為什麼或為什麼不？你想成為像他一樣的人嗎？
3.人們為何想成為想米奇那樣的人？你想成為像米奇那樣的人嗎？為什麼或為什麼不？
4.你能想出與米奇一樣的有名的另一個卡通人物嗎？為什麼這個卡通人物受歡迎？
3a
《花木蘭》是一部精彩的動作影片。它出自中國的一個古老的故事。這部影片是講述一名山村女孩花木蘭的。她打扮成男孩模樣替父從軍打仗。我認為女演員把花木蘭這一角色演的相當成功。在影片中其他演員也很出色而且他們都演得很好。我非常喜歡花木蘭。這部影片展示了她對家庭、朋友及國家的愛。如果這個周末你打算去看電影而且你想看令人愉快的東西，就選擇《花木蘭》吧！
4
A:你認為肥皂劇怎麼樣？
B:我認為它們很無聊！
Self Check
2
1.我認為游戲節目毫無意義。
2.我無法忍受肥皂劇。
3.我認為情景喜劇和才藝節目都是令人輕松的。
4.我喜愛談話節目。
5.我認為喜劇片很精彩。
『貳』 八年級英語上冊第五單元B部分2b的翻譯
Once, I read a story in a book, it told about an old man was on the train, he lost one of his shoes on the window, to everyone』s surprise, he dropped his another shoe out of window quickly. People asked why he was doing that, he said that if the person picked up one of his shoes, it was useless, but a pair of shoes could be valuable. The old man is so general and he has the positive attitude towards life. The positive attitude is very important, when we meet difficulties, we will get over them. If we feel frustrated all the time, then we will not be happy. We can』t change bad things, but we can change our attitude.
有一次，我在一本書上讀到一個故事，講述了火車上的一位老人，他在窗邊弄丟了一隻鞋子，令大家感到吃驚的是，他迅速把另外一隻鞋子也扔出窗外。人們問他為什麼那樣做，他說如果有人撿到他的一隻鞋子，是沒有用處的，但是一雙鞋子就有價值。老人家是慷慨的，他對生活有著樂觀的態度。樂觀的態度是很重要的，當我們遇到困難了，就能克服。如果我們總是覺得沮喪，就不會開心。我們無法改變壞事情，但是可以改變我們的態度。
『叄』 八年級上冊英語，第5單元到第8單元Grammar. Focus翻譯
5單元：
你想看新聞嗎？ 是的，我想。/不，我不想。
你今晚打算看什麼？ 我打算看《過去的日子》。
你預料你在情景喜劇中會學到什麼？ 你能學到一些好的笑話。
為什麼你喜歡看新聞？ 因為我希望了解世界上發生的事。
你認為脫口秀怎麼樣？ 我不在意它們。/我不能忍受他們！/我愛看他們！
6單元：
你長大後想成為什麼？ 我想成為一位工程師。
你要怎麼做？ 我要努力學習數學。
你要去哪工作？ 我要去上海。
你要在什麼時候開始？ 我要在完成我高中和大學的時候。
7單元：
未來將會是什麼樣子的？ 城市將會更擁擠。和那兒將會有更少的樹。
人們將會在100年後使用錢嗎？ 不，他們將不會的。任何東西都是免費的。
那兒的世界將會和平嗎？ 是的，我希望如此。
小孩將會呆在家用電腦學習。 他們將不用去學校。
可數名詞 不可數名詞
那兒將會有更多的人。 那兒將會有更多的污染物。 將會=將會
那兒將會有更少的樹。 那兒將會有更少的空餘時間。 將不會=將不會
8單元：
你怎麼做香蕉奶昔？ 第一，將香蕉剝皮。
下一步，將香蕉放到食物攪拌器里。
然後，將牛奶倒入食物攪拌器里。
最後，打開食物攪拌器。
可數名詞 不可數名詞
我們需要多少香蕉？ 我們需要多少酸奶？
我們需要三個香蕉。 我們需要一杯酸奶。
純粹手打，求採納。
『肆』 八年級上冊英語第五單元2d翻譯
A2d
格蕾絲：莎拉，今天在課上你們做什麼了？
薩拉： 我們討論電視節目了。我的版同學喜歡游權戲節目和體育節目。
格蕾絲：哦，我無法忍受它們。我愛肥皂劇。我喜歡跟隨故事情節了解接下來要發生的事情。
薩拉： 哦，我不介意肥皂劇。但是我最喜歡的電視節目是新聞和談話節目。
格蕾絲：它們很無聊！
薩拉： 哦，它們可能不是很精彩，但是你可以期待從它們中學到許多（知識）。我希望有一天成為一名電視記者。
B2d
1.米老鼠是什麼的象徵？什麼卡通人物是中國文化的象徵？
2.你認為沃爾特•迪斯尼是聰明的人嗎？為什麼或為什麼不？你想成為像他一樣的人嗎？
3.人們為何想成為想米奇那樣的人？你想成為像米奇那樣的人嗎？為什麼或為什麼不？
4.你能想出與米奇一樣的有名的另一個卡通人物嗎？為什麼這個卡通人物受歡迎？
『伍』 八年級英語上冊五單元sectionB2b的翻譯 跪求
When people say 「culture」,we think of art and history.[]當人們說 「文化」,我們想起藝術和歷史。
But one very famous symbol in American culture is acartoon.[]但是在美國文化中，一個非常有名的象徵是一個卡通。
We all know and love the black mouse with two largeround ears—Mickey Mouse.[]我們都知道而且喜愛那個有兩只又圓又大的耳朵的黑色老鼠—米老鼠。
Over 80 years ago, he first appeared in the cartoonSteamboat Willie.[]80多年前，他在動畫片《威利蒸汽船》中第一次出現。
When this cartoon came out in New York on November 18,1928, it was the first cartoon with sound and music.[]1928年11月18日，當這部動畫片在紐約出現時，它是第一部具有聲音和音樂的卡通。
The man behind Mickey was Walt Disney.[]米奇背後的人物是沃爾特·迪斯尼。
He became very rich and successful.[]他變得非常富有和成功。
In the 1930s, he made 87 cartoons with Mickey.[]在20世紀30年代，他用米奇製成了87個動畫片。
Some people might ask how this cartoon animal becameso popular.[]有些人可能問這個卡通動物怎麼變得如此受歡迎。
One of the main reason is that Mickey was like acommon man, but he always tried to face any danger.[]其中一個主要原因是米奇就像一個普通人，但是他總是嘗試去面對任何困難。
In his early films, Mickey was unlucky and had manyproblems such as losing his house or girlfriend, Minnie.[]在他的早期電影里，米奇是不幸的，遇到很多的問題，比如失去了他的房子和女朋友敏妮。
However, he was always ready to try his best.[]但是，他總是准備好做的最好。
People went to the cinema to see the 「little man」 win.[]人們去電影院去看這個「小人」取得勝利。
Most of them wanted to be like Mickey.[]他們中的大多數想像米奇一樣。
On November 18, 1978, Mickey became the first cartooncharacter to have a star on the Hollywood Walk of Fame.[]1978年11月18日，米奇成為第一個在好萊塢星光大道上留有星星的卡通人物。
Today』s cartoons are usually not so simpleas little Mickey Mouse, but everyone still kn ows and loves him.[]現在的動畫片通常不像小米老鼠那麼簡單，但是每個人仍然知道並且喜愛他。
Who has a pair of ears more famous than Mickey』s?[]誰擁有一雙比米奇更出名的耳朵呢？
『陸』 八年級上冊英語第五單元課文翻譯
我想要成為一名老師
『柒』 八年級英語上冊5單元b部分2b翻譯
When people say 「culture」,we think of art and history.[]當人們說 「文化」,我們想起藝術和歷史。
But one very famous symbol in American culture is acartoon.[]但是在美國文化中，一個非常有名的象徵是一個卡通。
We all know and love the black mouse with two largeround ears—Mickey Mouse.[]我們都知道而且喜愛那個有兩只又圓又大的耳朵的黑色老鼠—米老鼠。
Over 80 years ago, he first appeared in the cartoonSteamboat Willie.[]80多年前，他在動畫片《威利蒸汽船》中第一次出現。
When this cartoon came out in New York on November 18,1928, it was the first cartoon with sound and music.[]1928年11月18日，當這部動畫片在紐約出現時，它是第一部具有聲音和音樂的卡通。
The man behind Mickey was Walt Disney.[]米奇背後的人物是沃爾特·迪斯尼。
He became very rich and successful.[]他變得非常富有和成功。
In the 1930s, he made 87 cartoons with Mickey.[]在20世紀30年代，他用米奇製成了87個動畫片。
Some people might ask how this cartoon animal becameso popular.[]有些人可能問這個卡通動物怎麼變得如此受歡迎。
One of the main reason is that Mickey was like acommon man, but he always tried to face any danger.[]其中一個主要原因是米奇就像一個普通人，但是他總是嘗試去面對任何困難。
In his early films, Mickey was unlucky and had manyproblems such as losing his house or girlfriend, Minnie.[]在他的早期電影里，米奇是不幸的，遇到很多的問題，比如失去了他的房子和女朋友敏妮。
However, he was always ready to try his best.[]但是，他總是准備好做的最好。
People went to the cinema to see the 「little man」 win.[]人們去電影院去看這個「小人」取得勝利。
Most of them wanted to be like Mickey.[]他們中的大多數想像米奇一樣。
On November 18, 1978, Mickey became the first cartooncharacter to have a star on the Hollywood Walk of Fame.[]1978年11月18日，米奇成為第一個在好萊塢星光大道上留有星星的卡通人物。
Today』s cartoons are usually not so simpleas little Mickey Mouse, but everyone still knows and loves him.[]現在的動畫片通常不像小米老鼠那麼簡單，但是每個人仍然知道並且喜愛他。
Who has a pair of ears more famous than Mickey』s?[]誰擁有一雙比米奇更出名的耳朵呢？
『捌』 八年級英語上冊五單元短語+翻譯
1. come to one』s party 參加某人的聚會
2. on Saturday afternoon 在星期六的下午
3. study for a test為測驗而學習
4. go to the doctor=see a doctor 去看醫生
5. have/take a piano/guitar lesson 上一堂鋼琴(吉他)課
6. much too 太，過於
7. too much 太多
8. birthday party 生日聚
9. soccer practice 足球訓練
10. look for 尋找
11. find out 找到,弄清楚,查明
12. be (go) on vacation 度假
13. join sb.加入某人(的行列)
14. a football match足球比賽
15. keep quiet 保持安靜, （ keep+形容詞表示「保持某種狀態」）
keep + (sb)+doing (使某人)不停地做某事
keep sth 保存某物，飼養某物
16. a culture club 文化俱樂部
17. 「給某人打電話」的幾種說法：
call sb (up), phone sb (up), phone to sb, telephone sb (up),
telephone to sb, ring sb (up), give sb a ring, give sb a phone,
make a telephone (call) to sb.
18. have to 不得不，必須
19. the day after tomorrow 後天
20. a science report 科學報告
21. come over 過來，順便來訪
22. the whole day =all the day 整天
23. geography project 地理作業
http://hi..com/tailuowang/blog/item/4cb9fcee9c3aab38acafd53c.html
『玖』 八年級人教版英語上冊第五單元第二部分短文翻譯
當人們談到「文化」時，我們（首先）想到的是藝術與歷史。但是美國文化的一個非常回著名的標志是卡通片。答我們 都了解和喜歡那隻長著大大的、圓圓的耳朵的黑老鼠——米老鼠。80 多年前，他首次在卡通片《威利號汽船》中出現。 當這部卡通片於 1928 年 11 月 18 日在紐約發行時，它成了第一部有聲音、有音樂的卡通片。米奇身後的那名男子叫沃 爾特•迪斯尼。他成功了而且非常富有。在 20 世紀 30 年代，他用米奇拍了 87 部卡通片。
一些人可能問這個卡通動 物是怎樣如此受歡迎的。其中一個主要的原因是米奇像一個普通人，但他面對危險時總是全力以赴。在他早期的影片 中，米奇是不幸的，他經常遇到許多問題，比如失去房子和女朋友明妮。然而，他總樂於竭盡全力。人們去影院看這 個「小男人」贏。他們中多數人都想成為想米奇那樣的人。
在 1978 年 11 月 18 日，米奇成了第一位入選好萊塢星光 大道明星的卡通人物。今天的卡通片通常不像小米老鼠那樣簡單，但是每個人還是知道和喜愛他。誰長著一雙比米奇 的耳朵更有名的耳朵呢？
『拾』 求八年級上冊第五單元2b的翻譯
當人們說文化時我們會想到藝術和歷史。但是美國有一個非常著名的文專化標志那就是屬卡通。我們都知道並喜愛那隻有兩個大圓耳朵的黑色的老鼠——米奇。大約80年之前，他第一次出現在卡通片「steamboat willie ,當這個卡通片在1928年10月18日被發行。它是第一部有聲動畫。米奇的作者是沃特迪士尼。他變得十分有錢而成功。在十九世紀40年代，他製作了87個卡通包括米奇。
一些人們也許會問為什麼卡通動物變得如此流行。其中一個主要的原因是米奇就像一個普通人並且他總是面對任何危險。在他的早期電影中中，米奇是不幸的而且有許多困難比如失去它的房子或者女朋友，米妮。然而，他總是准備做到最好。人們去電影院去看這個小東西獲得勝利。大多數去看的人希望自己能變成米奇。
在1978，十月十八，米奇變成第一個在好萊塢有知名度的卡通人物。時至今日，人們期待看到的不只是一隻小老鼠打敗壞蛋，而是更多的知道他是誰。難道還有誰比米奇的一對大耳朵更有名嗎？