㈠ 曹劌論戰譯文，翻譯，教案，急用。。。。
《曹劌論戰》教案 教學設想 文章記事詳略安排得當，重點突出，具有鮮明的特色。在教學中，注意引導學生整體把握文章的主要意思，培養學生整體感知的能力。並要求學生注意積累重點字詞，以提高文言文的閱讀和理解能力。 課時安排 2課時 第一課時 教學內容和步驟 一導入新課 可直接從對《左傳》的介紹開始談起，引出齊魯長勺之戰，以引入新課教學。 二簡介作家作品及相關背景 1．《左傳》：我國古代第一部編年體史書。相傳是春秋末年左丘明解說《春秋》的一部著作。其中記載著春秋時代各國的內政、外交、軍事等方面的活動。原書名為《左氏春秋》，漢以後稱為《春秋左氏傳》，簡稱《左傳》。這部書既是一部比較完整的歷史著作，也是一部相當精彩的散文著作。 2.相關背景： 齊襄公在國內做了一些壞事，他的弟弟公子小白和公子糾恐怕被連累，離開齊國避禍。公元前685年劉國發生內亂，國君被殺，住在魯國的公子糾和住在莒國的公子小白都搶著先趕回齊國，想做國君。魯庄公派兵護送公子糾回去，哪知公子小白搶先趕回了齊國，做了國君，就是齊桓公。齊桓公起兵迎擊。當時齊強魯弱，魯軍大敗，齊桓公脅迫魯庄公殺了公子糾。從此兩國結下深仇大恨。魯庄公十年的春天，齊再次興兵攻魯，戰於長勺。 三、教師范讀課文 要求學生注意其中字詞的讀音。讀後引導學生解決字詞讀音。 需要注意的字詞列舉如下： 劌(gùi) 間(jiàn) 褊(biàn) 帛(bó) 孚(fú)轍(zhé)靡(mǐ) 四、學生自由散讀課文，然後齊讀課文 學生齊讀後，-教師注意及時指出學生朗讀的優點和不足，特別注意指出學生在句讀方面存在的問題。 五、學習課文第一段 1．指名學生朗讀全段。 2．學生結合注釋自己理解文句的意思，並標注出自己不能理解的詞句。 3．採用學生自由提問的形式，學生向老師提出自己不理解的字詞和句子。 教師注意提醒學生注意重點的字詞，如： (1)曹劌請見：曹劌請求面見。 (2)肉食者鄙：當官的目光短淺。 (3)犧牲玉帛，弗敢加也，必以信：祭祀用的犧牲玉帛，不敢虛報誇大，一定如實反映。 (4)小信未孚：小的信用不能使鬼神信服。 (5)小大之獄，雖不能察，必以情：大大小小的訴訟案件，雖然不能詳細審察，但一定按照實際情況處理。 (6)忠之屬也。可以一戰。戰則請從：這是忠心盡力為人民辦事。可以憑借這點一戰。作戰時請讓我跟您同往。 4．依次思考如下： (1)「十年春」指的是哪一年?此句中解釋為「討伐」可以嗎? (2)此時的曹劌是一個什麼身份的人?他為什麼要去拜見魯庄公? (3)曹劌認為「可以一戰」的條件是什麼? 學生討論後明確：要求學生學習篩選信息，只要找准相關句子，這兩個題目很容易解答。 5．提問：從這一段中，可以看出曹劌是一個什麼樣的人? 明確：熱愛自己的祖國，深謀遠慮。 六、學習課文第二段 1．指名學生朗讀第二段。 2．學生結合注釋自行翻譯這一段。 3．指名學生翻譯這一段。 學生翻譯後，教師注意引導學生注意其中的翻譯錯誤，並提醒學生注意本段的重點字 詞，以加深印象。 需要注意的字詞列舉如下： 長勺：在今山東萊蕪東北。 馳之：之，音節助詞，沒有實際意義；驅車追趕。 轍：車輪行過的痕跡。 軾：車前的橫木。 4．學生思考討論： (1)在戰斗中，魯軍反攻的時機選在什麼時候? (2)曹劌是如何幫助魯庄公選定這個反攻時機的? 學生討論後明確：選在「彼竭我盈」之時。戰斗剛開始，不待齊軍疲倦，庄公就急於出戰(「公將鼓之」；「鼓」，名詞作動詞，擊鼓)；當魯軍剛獲勝，庄公又急於去追擊(「公將馳之」)。曹劌阻止了庄公的過急行動。他懂得攻擊和追擊都必須把握有利的時機，要根據雙方的士氣和實力的變化作出正確判斷。曹劌的兩個「可矣」，使得戰爭出現「齊師敗績」和「遂逐齊師」的大好形勢。 5．學生記憶並背誦第二段。 七、布置作業 第二課時 教學內容和步驟 一、指名學生背誦課文第一、二段，並導入新課 二、學習課文第三段 1．指名學生朗讀第三段。 2．學生結合注釋，自行疏通字詞意義。 3．以口頭考查學生的形式，強調重點詞句。 注意以下重點詞句： 既克：既，已經；打了勝仗後。 夫戰：夫，句首發語詞，沒有實際意義。 一鼓作氣：鼓，名詞作動詞，擊鼓。第一次擊鼓時，士兵們鼓足了勇氣。 懼有伏焉：焉，指示代詞，意為「那裡」。 4．思考： (1)這一段寫的主要內容是什麼?請簡要概括。 (2)曹劌認為取勝的原因有哪些? 學生討論後歸納：這一段寫了曹劌論述了取勝的原因。 5．學生記憶並背誦第三段。 三、學生再次默讀全文。思考 1．從本文來看，你認為曹劌是一個什麼樣的人? 學生討論後，先指名幾名學生發言，然後歸納：通過這篇文章，我們可能看到曹劌算得上是古代的一位軍事人才。他具有卓越的軍事識見和高超的作戰指揮才能。這表現在兩個方面：一、他非常重視戰前要有可靠的政治准備。他認為，「民從」，得到庶民百姓的擁護、支持，這才是戰爭取勝的重要保證，「民從」，具備了這個條件，「可以一戰」，否則，不可以戰。「肉食者鄙，未能遠謀」，這些人識見鄙陋，就包括考慮不到這點。二、他指揮作戰謀慮周密，運用正確的戰略戰術。他深知軍隊士氣在戰爭中的作用(「夫戰，勇氣也」)，他慎重初戰，善於選擇有利的時機發起反攻(「彼竭我盈，故克之」)，他知彼知己，既不畏強敵，又步步謹慎，終於戰勝齊軍(「吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之」)。毛主席在《中國革命戰爭的戰略問題》中曾寫道：「春秋時候，魯與齊戰」，「當時的情況是弱國抵抗強國」，「魯庄公起初不待齊軍疲憊就要出戰，後來被曹劌阻止了，採取了『敵疲我打』的方針，打勝了齊軍，造成了中國戰史中弱軍戰勝強軍的有名的戰例。」』 2．歸納中心思想。 學生討論後明確：本文論述了必須取信於民並運用正確的戰略戰術，掌握戰機才能取得戰爭勝利的道理。 3．題目為「曹劌論戰」，這是一篇記敘文還是議論文? 明確：這是一篇記敘文，但全文以「論」為中心。第1段記敘論戰前政治准備的內容；第2段記敘戰斗經過；第3段通過「敘」來「論」戰爭勝利的原因。 4．歸納寫作特點。 學生討論後明確：文章圍繞「論戰」來進行選材與組織材料，詳略得當，重點突出。此文雖然寫戰爭，但戰爭的過程寫得十分簡略，中心始終扣住曹劌這一人物，運用對話來寫論作戰前的政治准備(第1段)及戰勝齊國的原因(第3段)，重點突出，中心明確，詳略得當。 四、布置作業 1．背誦全文。 2．完成課後練習。