㈠ 求外國詩（原文+翻譯）
1、她走在美的光彩中 George Gordon Byron SHE walks in beauty like the night Of cloudless climes and starry skies And all that's best of dark and bright Meets in her aspect and her eyes; Thus mellow'd to that tender light Which Heaven to gaudy day denies. One shade the more one ray the less Had half impair'd the nameless grace Which waves in every raven tress Or softly lightens o'er her face Where thoughts serenely sweet express How pure how dear their dwelling-place. And on that cheek and o'er that brow So soft so calm yet eloquent The smiles that win the tints that glow But tell of days in goodness spent， A mind at peace with all below A heart whose love is innocent. 喬治
㈡ 語文書上 外國詩歌就可以
假如生活欺騙了你 普希金
假如生活欺騙了你
不要悲傷,不要心急!
憂郁的日子裡需要鎮回靜:
相信把,快樂的日子將答要來臨.
心兒永遠嚮往著未來;
現在卻常是憂郁.
一切都是瞬息,
一切都將會過去;
而那過去了的,將會成為親切的懷念.
未選擇的路 弗羅斯特
黃色的樹林里分出兩條路,
可惜我不能同時去涉足,
我在那路口久久佇立.
我向著一條路極目望去,
直到它消失在叢林深處.
但我卻選了另外一條路,
它荒草萋萋,十分幽寂.
顯得更誘人,更美麗;
雖然在這條小路上,
很少流下旅人的足跡.
那天清晨落葉滿地,
兩條路都未經腳印污染.
啊,流下一條路等改日再見!
但我知道路徑延綿無盡頭,
恐怕我難以再回返.
也許多少年後再某個地方,
我將輕聲嘆息將往事回顧:
一片樹林里分出兩條路___
而我選擇了人跡更少的一條,
從此我決定了我一生的道路.
㈢ 適合中高年級讀的外國詩歌
《致大海》《我一無所求》《底片》《黑八月》《夜》《帆》《信天翁》《春天裡的祈禱》《春》
莎士比亞的十四行詩。。。。。。。。
㈣ 外國詩，要三首
冬天的早晨
普希金 （俄 1799——1837）
冰霜和陽光，多美妙的白天！
嫵媚的朋友，你卻在安眠。
是時候了，美人兒，醒來吧！
快睜開被安樂閉上的睡眼。
請出來吧，作為北方的晨星，
來會見北國的朝霞女神！
昨夜，你記得，風雪在飛旋，
險惡的天空籠罩一層幽暗。
遮在烏雲後發黃的月亮
像是夜空里蒼白的斑點。
而你悶坐著，百無聊賴——
可是現在……啊，請看看窗外：
在蔚藍的天空下，像絨毯
燦爛耀目地在原野上鋪展。
茫茫一片白雪閃著陽光，
只有透明的樹林在發暗。
還有樅樹枝子透過白霜
泛出綠色：凍結的小河晶亮。
整個居室被琥珀的光輝
照得通明。剛生的爐火內
發出愉快的劈啪的聲響。
這時，躺在床上遐想可真夠美。
然而，你是否該叫人及早
把棕色的馬套上雪橇！
親愛的朋友，一路輕捷
讓我們滑過清晨的雪。
任著烈性的馬兒奔跑，
讓我們訪問那空曠的田野。
那不久以前葳蕤的樹林，
那河岸，對我是多麼可親。
1829 年
（查良錚 譯）
【老人曹樹厚賞析】 普希金是19世紀偉大的俄國詩人，他的詩形式多樣，韻律豐富，具有優美、細膩、輕快、明朗的風格。
（2001年1月30日 星期二 ）
水仙
華茲華斯 （英 1770——1850）
我獨自漫遊！像山谷上空
悠悠飄過的一朵雲兒，
驀然舉目，我望見一叢
金黃色的水仙，繽紛茂密；
在湖水之濱，樹蔭之下，
在隨風搖弋，舞姿瀟灑。
連綿密布似繁星萬點
在銀河上下閃爍明滅，
這一片水仙，沿著湖灣
排成延續無盡的行列；
一眼便瞥見萬朵千株，
搖顫著花冠，輕盈飄舞。
湖面的漣漪也迎風起舞，
水仙的歡悅卻勝似漣漪；
有了這樣愉快的伴侶，
詩人怎能不心曠神怡！
我凝望多時，卻未曾想到
這美景給了我怎樣的珍奇。
從此，每當我倚榻而卧，
或情懷抑鬱，或心境茫然，
水仙呵，便在心目中閃爍——
那是我孤寂時分的樂園；
我的心靈便歡情洋溢 ，
和水仙一道舞蹈不息。
（楊德豫 譯）
【老人曹樹厚賞析】 ：華茲華斯是英國「湖畔派」浪漫主義詩歌的主要代表。他的詩感情醇厚，詩語平易。這首《水仙》淺顯易懂，但詩情洋溢。
（2001年2月6日 星期二 ）
稠李樹
葉賽寧 （蘇 1895——1925）
馥郁的稠李樹，
和春天一起開放，
金燦燦的樹枝，
像卷發一樣生長。
蜜甜的露珠，
順著樹皮往下淌；
留下辛香的綠痕，
在銀色中閃光。
緞子般的花穗
在露珠下發亮，
就像璀璨的耳環，
戴在美麗姑娘的耳上。
在殘雪消融的地方，
在樹根近旁的草上，
一條銀色的小溪，
一路歡快地流淌。
稠李樹伸開了枝丫，
發散著迷人的芬芳，
金燦燦的綠痕，
映著太陽的光芒。
小溪揚起碎玉的浪花，
飛濺到稠李樹的枝杈上，
並在峭壁下彈著琴弦，
為她深情地歌唱。
1915年
（劉湛秋、茹香雪 譯）
【老人曹樹厚賞析】 ：蘇聯俄羅斯著名詩人。他的詩主要以農村自然景色為題材，具有強烈感染力。
窗邊的樹
弗羅斯特 （美 1874——1963）
我窗邊的樹呵，窗邊的樹，
夜幕降臨時我把窗關閉；
但永遠不要拉上窗簾吧，
以免將你我隔離。
你是地上崛起的朦朧夢影，
你像浮雲一樣飄忽不定，
你輕巧的葉舌高聲宣講的一切，
並非一切都情理至深。
但樹呵，我曾見狂風將你搖撼。
假如你窺見我在這屋中睡眠，
你會看到我也曾猛烈地被激盪，
幾乎被暴風席捲。
那天命運出於它的兒戲，
把我們兩個聯系在一起：
你受的是外界氣候的影響，
而我是內心風雨的盪激。
（順子欣 譯）
【老人曹樹厚賞析】 ：羅伯特.弗羅斯特，20世紀美國最負盛名的詩人。他的詩主要以牧場和農村事物為題材，語言清晰、質朴、細膩而含蓄。這首詩寫窗邊樹，主題落在內心的盪激。
（2001年2月20日 星期二 ）
聰明的星
海涅 （德 1797——1856）
花兒容易碰到人的腳，
大多數都會被人踐踏；
不管它是羞怯或者是膽大，
人們走過時總會踩碎它。
珍珠藏在大海寶箱里，
可是也會被人們發現，
給它們鑽孔，把它們扣住，
牢牢地扣在絲繩上面。
星星很聰明，它們有理由
遠遠地避開我們人寰；
星星掛在天幕上面，
像世界之燈，永遠安全。
（錢春綺 譯）
【老人曹樹厚賞析】 海涅的這首詩，寫的特別有趣：大自然被人類破壞很多了，連小草、珍珠都沒有了安全，只有星星高高掛在天幕上，人類想破壞它也無能為力。詩寫的非常幽默，對人類破壞大自然，是一個警告。這個詩的主題，詩中沒有直接講出來，讓讀者自己體會。像這樣的詩，讓讀者好似是自己的發現，特別覺得有詩味。
（2001年2月20日 星期二 ）
聰明的星
海涅 （德 1797——1856）
花兒容易碰到人的腳，
大多數都會被人踐踏；
不管它是羞怯或者是膽大，
人們走過時總會踩碎它。
珍珠藏在大海寶箱里，
可是也會被人們發現，
給它們鑽孔，把它們扣住，
牢牢地扣在絲繩上面。
星星很聰明，它們有理由
遠遠地避開我們人寰；
星星掛在天幕上面，
像世界之燈，永遠安全。
（錢春綺 譯）
【老人曹樹厚賞析】 海涅的這首詩，寫的特別有趣：大自然被人類破壞很多了，連小草、珍珠都沒有了安全，只有星星高高掛在天幕上，人類想破壞它也無能為力。詩寫的非常幽默，對人類破壞大自然，是一個警告。這個詩的主題，詩中沒有直接講出來，讓讀者自己體會。像這樣的詩，讓讀者好似是自己的發現，特別覺得有詩味。
（2001年2月27日 星期二 ）
森 林
賴 特 （澳大利亞 1915---）
當我剛認識這一座森林，
它那些花朵真使我驚詫。
它們不同的形體和面孔，
隨著季候的變化而變化。
鑲上紫色的白色紫羅蘭，
野生生薑的小小的花枝，
地上又小又孤獨的蘭花，
使得我整個白天都入迷。
還有厚實的紫紅色百合，
鳳凰樹上面鮮紅的花瓣，
和小溪淺淺流過的地方，
孔傑沃伊的碧綠的樹冠。
當我剛認識這一座森林，
有的是可以消磨的時候。
而時間重新帶來的收獲，
永遠也不會有一個盡頭。
現在它那些藤蔓和花朵，
都被人命名被人知道了，
就像早已實現了的願望，
當初神奇的歡樂消失了。
但是我還要進一步尋覓，
除了我採集的這些鮮花，
還有尚待命名和知道的，
那一朵永不調謝的鮮花----
那產生所有鮮花的真實。
（鄒 絳 譯）
【老人曹樹厚賞析】 全詩的重點在最後面一段，詩人還要進一步尋覓那產生所有鮮花的真實。那「所有鮮花的真實」是什麼？詩人沒有明說，這就讓讀者有餘地去分析，去想像---幫助詩人想像。詩人對森林的描寫，也達到了一定的藝術水平，使讀者對森林有一種美的感覺，從而喜歡這首詩。
㈤ 30首必讀經典外國詩歌
1、當你老了（愛爾蘭/葉芝）
當你老了，青絲染上霜斑；當你睡意沉沉，倦坐爐邊。
請取下這本詩集，慢慢閱讀，回想你過去柔和的眼眸及幽暖的影子。
多少人愛你青春歡暢的時辰，以真心或假意戀著你美麗的容顏。
只有一人深深地愛著你聖潔的靈魂，愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。
當你在溫暖的爐旁低下頭，凄然地訴說愛情怎樣溜走。
在頭頂的山巒上它緩緩地踱著步子，然後把臉龐藏在群星里頭。
2、我想和你一起生活（俄羅斯/茨維塔耶娃）
我想和你一起生活在某個小鎮，
共享無盡的黃昏和綿綿不絕的鍾聲。
在這個小鎮的旅店裡——古老時鍾敲出的微弱響聲像時間輕輕滴落。
有時候，在黃昏，自頂樓某個房間傳來笛聲，
吹笛者倚著窗牖，而窗口大朵鬱金香。
此刻你若不愛我，我也不會在意。
在房間中央，一個磁磚砌成的爐子，
每一塊磁磚上畫著一幅畫：一顆心，一艘帆船，一朵玫瑰。
而自我們唯一的窗戶張望，雪，雪，雪。
你會躺成我喜歡的姿勢：慵懶，淡然，冷漠。
一兩回點燃火柴的刺耳聲。
你香煙的火苗由旺轉弱，煙的末梢顫抖著，
顫抖著短小灰白的煙蒂——連灰你都懶得彈落——香煙遂飛舞進火中。
3、我喜歡你是寂靜的（智利/聶魯達）
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶。你如同憂郁這個詞。
我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆，一隻如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我，我的聲音無法觸及你：讓我在你的沉默中安靜無聲。
並且讓我借你的沉默與你說話，你的沉默明亮如燈，簡單如指環，
你就像黑夜，擁有寂寞與群星。你的沉默就是星星的沉默，遙遠而明亮。
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，遙遠而且哀傷，彷彿你已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福。
4、我用什麼才能留住你（阿根廷/博爾赫斯）
我給你貧窮的街道，絕望的落日，
破敗郊區的月亮。我給你一個久久望著孤月的人的悲哀。
我給你我寫的書中所能飽含的一切悟力，以及生活中所能有的男子氣概或幽默。
我給你一個從未有過信仰的人的忠誠。
我給你我設法保全的我自己的核心——不營造字句，不和夢想交易，
不被時間、歡樂和逆境觸動的核心。
我給你早在你出生前多年的一個傍晚。
看到的一朵黃玫瑰的記憶，我給你關於你生命的詮釋，
關於你自己的理論，你的真實而驚人的存在。
我給你我的寂寞，我的黑暗，我心的飢渴。
我試圖用困惑、危險、失敗來打動你。
5、致——（英國/雪萊）
音樂，當裊裊的餘音消滅之時，
還在記憶之中震盪——
花香，當芬芳的紫羅蘭凋謝時，
還在心魂之中珍藏。
玫瑰花，當她的花時盡了，
用落紅為她的所愛鋪成錦床。
對你的思念也如此，待你遠行了，
愛情就枕著思念進入夢鄉。
㈥ 外國詩歌精選
假如生活欺騙了你
91.2萬
00:55
00:32
00:45
假如生活欺騙了你
現代 · 普希金
假如生活欺騙了你，不要悲傷，
不要心急！憂郁的日子裡須要鎮靜：
相信吧，快樂的日子將會來臨！
心兒永遠嚮往著未來；現在卻常是憂郁。
一切都是瞬息，一切都將會過去；
而那過去了的，就會成為親切的懷戀。
現代詩
賞析
《假如生活欺騙了你》選自《普希金詩集》，這是一首哲理抒情詩，詩人以普普通通的句子，通過自己真真切切的生活感受，向女友提出慰藉。這首詩以勸告的口吻和平等的娓娓的語氣寫來，語調親密和婉，熱誠坦率；詩句清新流暢，熱烈深沉，有豐富的人情味和哲理意味，表達了詩人真誠博大的情懷和堅強樂觀的思想情懷。
開頭是一個假設，「假如生活欺騙了你」，這假設會深深傷害人們，足以使脆弱的人們喪失生活的信心，足以使那些不夠堅強的人面臨「災難」。那的確是個很糟糕的事情，但詩人並不因為這而消沉、逃避和心情憂郁，不會因為被生活欺騙而去憤慨，做出出格的事情。詩中闡明了這樣一種樂觀堅強、積極向上的人生態度：當生活欺騙了你時，不要悲傷，不要心急。生活中不可能沒有痛苦與悲傷，歡樂不會永遠被憂傷所掩蓋。正如詩中寫到的那樣，「憂郁的日子裡須要鎮靜/相信吧，快樂的日子就會到來」，生活往往是有曲折才會有更深刻的體會；失去了，才能知道擁有的可貴。
詩人在詩中提出了一種面向未來的生活觀。「心兒永遠嚮往著未來」，盡管「現在卻常是憂郁\，現實的世界可能是令人悲哀的，可能會感受到被欺騙，但這是暫時的，不會停留在這兒，不會就在這兒止步。要用對立統一、變化發展的觀點看待生活，理想與現實的矛盾，在生活中總會出現。正視理想與現實的矛盾，堅持美好的信念和進取的態度，才能更好的把握住現實，才能真切地感受到一切艱難險阻都是暫時的，因而那逝去的也就變得可愛，這才是值得提倡的生活態度，也是生活中的辯證思想。
最為經典的尾句「一切都是瞬息，一切都將會過去；而那過去了的，就會成為親切的懷戀」，表明詩人積極的人生態度，並告訴人們，困難遲早是會成為過去的，而那些過去的將成為人生財富，這些經驗將有助於領悟人生的真諦，走完人生的道路。當成功後，回首一望，這些就成了自己成功路上的足跡、見證。
這首詩的前四行側重於安慰困苦悲傷中的某個人，這也許就是詩人自己，詩人生活在法國大革命精神在歐洲大陸產生廣泛影響的時代。那時的俄國，一方面處於沙皇暴政的統治下，另一方面，人民的自由意識大大覺醒，起義和反抗此起彼伏。詩人出身貴族，有著強烈的自由民主意識。這些註定了詩人的生活會充滿暗礁、漩渦、險灘和坎坷不平。詩人在面對困苦時堅定自己對生活的信心，詩人就靠著信心去戰勝一個又一個暴力的壓迫。而後四行則試圖理性地解釋悲傷和淚水有害無益。困境中的「溫和、平靜」是生活的大智慧，只要保持一顆樂觀的心，機會永遠在那裡，逃避困境，迴避現實都於事無補。無論災難何時發生，都要學會豁達從容，積極勇敢地面對困難，精神抖擻地直面沮喪，懷著一顆謙卑的心去戰勝困難，只有這樣，希望才一直都在，才能看到雨後彩虹的絢爛，體會到重重磨難之後的人生幸福。
詩人對生活的假設，引起很多人的共鳴。正是這種生活觀，這種對人生的信心，這種面對坎坷的堅強和勇敢使得這首詩流傳久遠。
作者
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин；1799年5月26日—1837年1月29日），是俄羅斯著名文學家、詩人、小說家，現代俄國文學的創始人，19
㈦ 著名的外國詩歌
蟈蟈與蛐蛐
濟慈
大地復的詩歌永遠不會制死亡
當所有的鳥兒因驕陽而昏庸
隱藏在陰涼的林中,就有一種聲音
在新割的草地周圍的樹籬上飄盪
那就是蟈蟈的音樂呀!它爭先沉醉與盛夏的豪華,它從未感到自己喜悅消逝
一旦唱得疲勞了便舒適地躺在可喜的草叢中間
大地的詩歌呀,從來沒有停息
在寂寞的冬天夜晚,當寒霜凝成
一片寧靜,從爐邊就響起了
蛐蛐的歌兒,在逐漸升高的暖氣,昏昏欲睡中,人們感到那聲音就是蟈蟈在草茸茸的山上鳴叫
㈧ 語文老師要求寫一首詩歌。。。高中水平。。。 古詩，現代詩，外國詩都可以，字數盡量多點。。。要求原創
南鄉子
風過卷蘆葭，依溪戲水日漸斜。自古良辰何時主？夕下。歡游嬉鬧作魚蝦。
倦倚看煙霞，略盡浮生細吹茶。莫問君歸何處去，無它。四處安閑便是家。
㈨ 《禮物》高一語文讀本中的一首外國詩 我要全詩！快
作者：米沃什
如此幸福的一天。
霧一早就散了，我在花園里幹活。
蜂鳥停版在忍冬花上。
這世上沒有一樣東權西我想擁有。
我知道沒有一個人值得我羨慕。
我曾遭受的任何惡禍，我都忘了。
認為我曾是同樣的人並不使我難為情。
在我身上我沒感到痛苦。
當挺起身來，我看見藍色的海和帆。
禮物（詩歌）
八音盒
八音盒的最後一根弦斷裂
彷彿崩塌了整個世界
再也奏不出美妙的音樂
空餘呼嘯刺耳的風雪
千紙鶴
七彩的紙鶴連成一串
掛在你的小床邊
你可聽見他們的心願？
——總有一天
你會翱翔於雲間
幸運星
風 掩蓋了語言
雨 模糊了視線
那些親手編織起的夢幻
思念 抑或是祭奠
淚流滿面
風鈴
迎面一陣微風
風鈴叮叮咚咚
彷彿一個美麗的夢
——噓 小心 切莫將它驚醒 多麼快樂的一天。
㈩ 外國詩十首
WHEN YOU ARE OLD(原文)
WHEN YOU ARE OLD AND GREY AND FULL OF SEELP
AND NOODING BY THE FIRE，TAKE DOWN THIS BOOK
AND SLOWLY READ，AND DREAM KF THE SOFT LOOK
YOUR EYES HAD ONCE， AND OF THEIR SHADOWS DEEP；
HOW MANY LOVED YOUR MONMENTS OF GLAD GRACE，
AND LOVED YOUR BEAUTY WITH LOVE FALSE OR TRUE，
BUT ONE MAN LOVED THE PILGRIM SOUL IN YOU，
AND LOVED THE SORROWS OF YOUR CHANGING FACE；
AND BEDING DOWN BESIDE THE GLOWING BARS，
MURMUR，A LITTLE SADLY，HOW LOVE FIED
AND PACED UPON THE MOUNTAINS OVERHEAD
AND HID HIS FACE AMID A CROWD OF STARS。
當年華已逝
LOVER譯
當年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡，
坐在爐邊慢慢打盹，請取下我的這本詩集，
請緩緩讀起，如夢一般，你會重溫，
你那脈脈眼波，她們是曾經那麼的深情和柔美。
多少人曾愛過你容光煥發的楚楚魅力，
愛你的傾城容顏，或是真心，或是做戲，
但只有一個人！他愛的是你聖潔虔誠的心！
當你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你！
爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，
帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語，
此時他正在千山萬壑之間獨自游盪，
在那滿天凝視你的繁星後面隱起了臉龐。
當你老了
袁可嘉譯
當你老了，頭白了，睡意昏沉，
爐火旁打盹，請取下這部詩歌，
慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影；
多少人愛你青春歡暢的時辰，
愛慕你的美麗，假意或真心，
只有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來，在紅光閃耀的爐子旁，
凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，
在頭頂的山上它緩緩踱著步子，
在一群星星中間隱藏著臉龐。
——1893
當你老了
裘小龍譯
當你老了，頭發灰白，滿是睡意，
在爐火旁打盹，取下這一冊書本，
緩緩地讀，夢到你的眼睛曾經，
有的那種柔情，和它們的深深影子；
多少人愛你歡樂美好的時光，
愛你的美貌，用或真或假的愛情，
但有一個人愛你那朝聖者的靈魂，
也愛你那衰老了的臉上的哀傷；
在燃燒的火爐旁邊俯下身，
凄然地喃喃說，愛怎樣離去了，
在頭上的山巒中間獨步踽踽，
把他的臉埋藏在一群星星中。
當你老了
楊牧譯
當你老了，灰黯，沉沉欲眠，
在火爐邊瞌睡，取下這本書，
慢慢讀，夢回你眼睛曾經，
有過的柔光，以及那深深波影；
多少人戀愛你喜悅雍容的時刻，
戀愛你的美以真以假的愛情，
有一個人愛你朝山的靈魂內心，
愛你變化的面容有那些怔忡錯愕。
並且俯身閃爍發光的鐵欄桿邊，
嚅囁，帶些許憂傷，愛如何竟已
逸去了並且在頭頂的高山踱蹀，
復將他的臉藏在一群星星中間。
當你年老時
傅浩譯
當你年老，鬢斑，睡意昏沉，
在爐旁打盹時，取下這本書，
慢慢誦讀，夢憶從前你雙眸，
神色柔和，眼波中倒影深深；
多少人愛你風韻嫵媚的時光，
愛你的美麗出自假意或真情，
但唯有一人愛你靈魂的至誠，
愛你漸衰的臉上愁苦的風霜；
彎下身子，在熾紅的壁爐邊，
憂傷地低訴，愛神如何逃走，
在頭頂上的群山巔漫步閑游，
把他的面孔隱沒在繁星中間。
當你老了
飛白譯
當你老了，白發蒼蒼，睡意朦朧，
在爐前打盹，請取下這本詩篇，
慢慢吟誦，夢見你當年的雙眼，
那柔美的光芒與青幽的暈影；
多少人真情假意，愛過你的美麗，
愛過你歡樂而迷人的青春，
唯獨一人愛你朝聖者的心，
愛你日益凋謝的臉上的衰戚；
當你佝僂著，在灼熱的爐柵邊，
你將輕輕訴說，帶著一絲傷感：
逝去的愛，如今已步上高山，
在密密星群里埋藏它的赧顏。